1
00:00:07,227 --> 00:00:10,063
天正三年，
武田勝賴,

2
00:00:10,063 --> 00:00:12,032
現在的主人是誰
武田的

3
00:00:12,032 --> 00:00:15,869
誰來選擇全力以赴的道路
與織田信長的對峙。

4
00:00:15,869 --> 00:00:20,306
距離日影已經兩年了
開始追趕Marou。

5
00:00:20,974 --> 00:00:23,777
日影正向西方走去。

6
00:00:23,777 --> 00:00:27,235
然而，日影並沒有聽到
任何與馬魯有關的事。

7
00:00:55,442 --> 00:00:56,909
忍者，不是嗎？

8
00:01:10,056 --> 00:01:12,024
你來了，流氓。

9
00:01:15,895 --> 00:01:18,898
為何事後逃跑
你殺了我們的領袖？

10
00:01:18,898 --> 00:01:22,535
不，我沒有這麼做，不知火。
不是我！

11
00:01:22,535 --> 00:01:24,002
什麼也別說！

12
00:01:25,305 --> 00:01:27,535
嘿，你！什麼是
你在看嗎？

13
00:01:29,476 --> 00:01:32,843
你笑什麼？
嘿嘿，你想打架嗎？

14
00:01:46,226 --> 00:01:47,887
你這個混蛋！

15
00:02:22,929 --> 00:02:25,625
你殺了我們的領袖來背叛我們？

16
00:02:26,266 --> 00:02:28,029
不，我沒有！

17
00:02:29,702 --> 00:02:31,169
背叛者！

18
00:02:38,144 --> 00:02:39,611
不知火！

19
00:02:48,021 --> 00:02:49,488
不知火，等等我。

20
00:02:50,557 --> 00:02:52,024
別走。來了，

21
00:04:10,536 --> 00:04:12,003
三川...

22
00:04:15,074 --> 00:04:16,075
一匹馬？

23
00:04:16,075 --> 00:04:17,633
這是一種幻覺。

24
00:04:22,849 --> 00:04:24,316
不知火！

25
00:04:36,963 --> 00:04:42,424
是你殺了我嗎
同伴，一一？

26
00:04:47,473 --> 00:04:49,375
我有事要問你。

27
00:04:49,375 --> 00:04:51,844
你知道那個人在哪裡嗎
名叫馬魯是？

28
00:04:51,844 --> 00:04:54,039
一個人？

29
00:04:55,948 --> 00:04:59,319
我的名字是真朱美子。我是
控制海洋的人。

30
00:04:59,319 --> 00:05:01,879
還有一個人
控制土地。

31
00:05:05,124 --> 00:05:10,129
當我們團結起來時，所有的耀瑪人
世界將會復活。

32
00:05:10,129 --> 00:05:14,589
你已經知道是誰了
瑪魯確實是。

33
00:05:15,268 --> 00:05:16,735
住口！

34
00:06:28,975 --> 00:06:30,442
白露！

35
00:06:32,478 --> 00:06:33,846
米科大人…

36
00:06:33,846 --> 00:06:36,482
麻吉米好像已經
被日影殺死。

37
00:06:36,482 --> 00:06:40,350
水族復興的時刻到了
Yoma會因此而被耽擱。

38
00:06:41,754 --> 00:06:44,724
我詛咒那個叫日影的忍者。

39
00:06:44,724 --> 00:06:47,427
米科大人，請給我
允許殺死日影，

40
00:06:47,427 --> 00:06:50,096
代表地球的Yoma。

41
00:06:50,096 --> 00:06:52,932
我請你離開。殺死日影。

42
00:06:52,932 --> 00:06:54,092
是的，陛下。

43
00:06:54,333 --> 00:06:56,801
我要回東方了。

44
00:06:57,036 --> 00:06:59,672
我感覺這個時代
戰爭將被控制

45
00:06:59,672 --> 00:07:01,640
來自三河地區的人。

46
00:07:02,742 --> 00:07:05,506
因此，我將把
三河地區變成了人間地獄。

47
00:07:05,745 --> 00:07:08,009
哦，聽起來很有趣。

48
00:07:33,105 --> 00:07:35,908
就像一個女人一樣。別哭了。

49
00:07:35,908 --> 00:07:38,110
不僅僅是一個女人。我是忍者！

50
00:07:38,110 --> 00:07:39,577
哦...

51
00:08:31,297 --> 00:08:32,764
風見？

52
00:09:28,654 --> 00:09:30,815
我叫阿雅。

53
00:09:34,327 --> 00:09:36,488
我會請某人讓
我們今晚留下來。

54
00:09:38,864 --> 00:09:40,331
綾！

55
00:09:43,135 --> 00:09:44,837
對不起，你好。

56
00:09:44,837 --> 00:09:45,599
是的？

57
00:09:46,138 --> 00:09:50,097
我們是旅行者。你願意嗎
讓我們今晚留下來吧？

58
00:09:52,912 --> 00:09:54,213
一個嬰兒？

59
00:09:54,213 --> 00:09:57,182
太可愛了。難道你不想
抱這個孩子？

60
00:10:03,322 --> 00:10:04,824
頭...

61
00:10:04,824 --> 00:10:06,425
頭...

62
00:10:06,425 --> 00:10:08,120
寶寶的頭...

63
00:10:31,751 --> 00:10:33,152
到底是什麼？

64
00:10:33,152 --> 00:10:36,422
所有村民都死了。
這是死者的遊行。

65
00:10:36,422 --> 00:10:38,583
那些還活著的死者
依附於這個世界。

66
00:10:51,570 --> 00:10:54,334
如果這是戰爭造成的
村莊會被燒毀。

67
00:10:55,474 --> 00:10:57,635
我認為Yoma就是這樣做的。

68
00:11:28,874 --> 00:11:31,434
你說你正在尋找
為某人？

69
00:11:34,146 --> 00:11:37,115
瑪魯對你來說意味著什麼？

70
00:11:41,087 --> 00:11:43,422
他試圖殺了我。

71
00:11:43,422 --> 00:11:46,391
你追趕他並且
打算殺他嗎？

72
00:12:45,684 --> 00:12:49,313
該死！他怎麼還沒醒
我起來？ ！該死！

73
00:13:12,211 --> 00:13:14,441
你害怕我嗎？

74
00:13:18,918 --> 00:13:20,783
她的心被切成兩半。

75
00:13:23,823 --> 00:13:26,291
我被我的愛人殺死了。

76
00:14:03,429 --> 00:14:06,626
麥大人！白露大人！

77
00:14:22,748 --> 00:14:24,909
他殺了我。

78
00:14:27,086 --> 00:14:29,953
為何你還執著於
殺了你的人？

79
00:14:30,956 --> 00:14:32,423
我不知道。

80
00:14:36,262 --> 00:14:38,628
我只是想靠近他。

81
00:14:45,471 --> 00:14:46,938
喲瑪！

82
00:15:24,410 --> 00:15:25,877
日影！

83
00:15:28,914 --> 00:15:30,616
日影！

84
00:15:30,616 --> 00:15:32,083
去死吧，日影！

85
00:15:33,919 --> 00:15:36,221
日影！

86
00:15:36,221 --> 00:15:37,856
你...

87
00:15:37,856 --> 00:15:39,414
你愛那個男人。

88
00:15:41,560 --> 00:15:45,894
日影，你要站起來嗎？
過來看我殺掉他們？

89
00:15:49,635 --> 00:15:51,193
死！

90
00:15:57,376 --> 00:15:58,843
日向，你身後！

91
00:16:10,489 --> 00:16:11,456
日影！

92
00:16:28,841 --> 00:16:30,502
日影！

93
00:16:41,987 --> 00:16:42,954
你？ ！

94
00:16:43,389 --> 00:16:48,053
不！不！不！待在外面！

95
00:17:00,906 --> 00:17:02,373
沒辦法...

96
00:17:03,909 --> 00:17:08,778
我猜她的靈魂進入了
那條蛇的身體。

97
00:17:10,449 --> 00:17:14,317
儘管她是個精靈，
雖然她擁有Yoma…

98
00:17:21,026 --> 00:17:24,484
她想見那個男人
誰愛她。

99
00:18:28,794 --> 00:18:29,895
什麼？

100
00:18:29,895 --> 00:18:31,396
很奇怪。

101
00:18:31,396 --> 00:18:33,956
沒有Yoma的跡象
該地區周圍。

102
00:18:34,500 --> 00:18:36,468
看起來他們都消失了。

103
00:18:38,403 --> 00:18:41,964
他們可能會攻擊東方，
就像織田軍那樣。

104
00:18:42,574 --> 00:18:47,944
織田氏毀了
土地，並陶醉於鮮血。

105
00:18:57,122 --> 00:19:01,326
尾張國的領主，織田信長，
目的是統治整個國家。

106
00:19:01,326 --> 00:19:04,429
他率領一支探險隊前往
三河地區。

107
00:19:04,429 --> 00:19:07,733
他的目的是幫助
長筱城。

108
00:19:07,733 --> 00:19:10,201
他可能是耀瑪人之一。

109
00:19:23,448 --> 00:19:25,313
好久不見了，日影。

110
00:19:40,165 --> 00:19:41,894
你想告訴我什麼？

111
00:19:52,044 --> 00:19:54,308
我必須奪走你的生命。

112
00:19:56,648 --> 00:20:01,779
我們的大人武田克賴
為了戰勝信長，

113
00:20:03,188 --> 00:20:05,748
命令我們借用
尤瑪的力量。

114
00:20:11,663 --> 00:20:16,100
他命令我幫忙，所以我就去了
去看菊賀巫女。

115
00:20:17,369 --> 00:20:20,429
正如我所想，菊花不
巫女是丸。

116
00:20:21,907 --> 00:20:23,067
所以呢？

117
00:20:23,609 --> 00:20:27,739
丸郎會幫助武田
在一種條件下。

118
00:20:30,616 --> 00:20:32,174
瑪魯說殺了我？

119
00:20:33,785 --> 00:20:36,253
為了武田！去死吧，日影！

120
00:20:53,839 --> 00:20:55,500
你停了下來。

121
00:21:01,213 --> 00:21:02,976
我是忍者。

122
00:21:03,715 --> 00:21:08,175
我無法像你一樣生活
無視規則。

123
00:21:09,087 --> 00:21:14,047
如果命令殺人，我就殺人。
如果被命令去死，我就死。

124
00:21:16,662 --> 00:21:21,767
不過，我並不想殺你，
即使對武田來說，

125
00:21:21,767 --> 00:21:24,133
但Yoma正在控制我。

126
00:21:26,071 --> 00:21:32,032
勝賴大人已經瘋了。
武田不會持續太久。

127
00:21:32,878 --> 00:21:34,345
風見！

128
00:21:35,580 --> 00:21:37,316
風見！

129
00:21:37,316 --> 00:21:38,884
風見！

130
00:21:38,884 --> 00:21:40,351
風見！

131
00:21:47,826 --> 00:21:51,730
今年，在以下領域
長筱三河,

132
00:21:51,730 --> 00:21:53,732
武田勝賴的勢力
輸掉了戰鬥

133
00:21:53,732 --> 00:21:55,996
織田信長的勢力。

134
00:21:56,668 --> 00:22:00,627
於是，武田家的滅亡
氏族來得比預想的早。

135
00:22:02,040 --> 00:22:08,814
你的死亡，你的血，你的淚，
憤怒和絕望。

136
00:22:08,814 --> 00:22:12,451
這些是來源
我們的力量。

137
00:22:12,451 --> 00:22:19,084
勝賴，你真的認為
尤瑪會站在懦夫這邊嗎？

138
00:22:51,356 --> 00:22:53,415
長筱。你要去
在那裡，不是嗎？

139
00:22:56,661 --> 00:22:58,397
瑪魯正在等我。

140
00:22:58,397 --> 00:22:59,698
等你嗎？

141
00:22:59,698 --> 00:23:01,666
是的，在等我。

142
00:23:09,374 --> 00:23:12,400
你已經做得夠多了。別擔心
不再有關於Marou的事了。

143
00:23:14,713 --> 00:23:16,681
如果你要去，

144
00:23:17,783 --> 00:23:19,250
請殺了我！

145
00:23:23,188 --> 00:23:24,655
殺了我。

146
00:23:25,824 --> 00:23:28,588
如果你死了...

147
00:23:30,095 --> 00:23:31,562
我...

148
00:23:34,699 --> 00:23:36,564
別走，日影。

149
00:23:39,204 --> 00:23:40,671
我求你了...

150
00:24:44,202 --> 00:24:46,067
瑪魯，我來找你了！

151
00:24:55,780 --> 00:24:57,247
瑪魯！

152
00:25:43,328 --> 00:25:44,795
瑪魯！

153
00:25:45,564 --> 00:25:48,533
為什麼？你為什麼是
菊花巫女？

154
00:25:50,569 --> 00:25:52,938
瑪魯不是巫女。

155
00:25:52,938 --> 00:25:55,273
菊賀巫女誕生
進入這個世界

156
00:25:55,273 --> 00:25:57,833
透過採取的形狀
瑪魯的嬰兒屍體。

157
00:26:03,114 --> 00:26:04,581
日影...

158
00:26:05,717 --> 00:26:08,777
你沒有東西嗎
來問我？

159
00:26:13,825 --> 00:26:17,192
那個傷疤。是的，就是那個傷疤。

160
00:26:18,697 --> 00:26:23,566
你想問我為什麼要丟
有毒的手裡劍對著你。

161
00:26:24,102 --> 00:26:25,569
日影...

162
00:26:26,204 --> 00:26:29,808
你們人類真是太簡單了
尤其是你這個忍者。

163
00:26:29,808 --> 00:26:34,412
忍者接到命令就會戰鬥，
奉命而死。

164
00:26:34,412 --> 00:26:38,678
規則限制了你的一切
生活。這是一種多麼愚蠢的生活方式。

165
00:26:40,318 --> 00:26:46,057
透過打破我作為 Marou 的外殼，
以菊賀巫女的身份復活，

166
00:26:46,057 --> 00:26:50,061
我超越了脆弱的人性。

167
00:26:50,061 --> 00:26:52,154
超越了人性？

168
00:26:52,697 --> 00:26:56,656
因此，在我的旅途中，我殺了
一個我愛過的女人。

169
00:26:58,370 --> 00:27:01,373
雖然我已經殺了所有人
我不想殺你，日影。

170
00:27:01,373 --> 00:27:02,863
這就是我的手裡劍失手的原因。

171
00:27:06,344 --> 00:27:08,574
我要你超越
人性也是如此。

172
00:27:09,114 --> 00:27:11,916
正如我所想，你並沒有真正
你想殺我嗎？

173
00:27:11,916 --> 00:27:16,285
不，我不能。日影，
來到我們的世界。

174
00:27:29,367 --> 00:27:30,834
日影！

175
00:27:41,846 --> 00:27:43,438
日影！

176
00:27:48,787 --> 00:27:51,381
你不想來嗎
跟我一起嗎，日影？

177
00:27:56,027 --> 00:27:57,494
我懂了。

178
00:27:58,129 --> 00:27:59,596
我明白！

179
00:28:02,667 --> 00:28:04,469
日影！

180
00:28:04,469 --> 00:28:08,530
我會喝你的血，並持有
世界在我手中。

181
00:28:24,889 --> 00:28:26,591
馬朱米！

182
00:28:26,591 --> 00:28:32,723
來吧，馬朱米！讓我們團結起來
並改變世界！

183
00:28:36,401 --> 00:28:37,868
綾！

184
00:28:46,077 --> 00:28:47,544
綾！

185
00:28:56,521 --> 00:28:58,580
綾！

186
00:29:12,437 --> 00:29:16,601
你是復興的犧牲品
夜魔的日影！

187
00:29:51,142 --> 00:29:55,738
彥，你不累嗎？
只是一個人？

188
00:29:59,684 --> 00:30:01,151
日影！

189
00:30:01,953 --> 00:30:09,093
Yoma 是由你創造的
人類的仇恨、恐懼與偏見。

190
00:30:09,093 --> 00:30:14,861
人類戰勝之道
他們的人性就是成為Yoma。

191
00:30:28,379 --> 00:30:32,217
怎麼樣，日影？我要去
讓你感受到自己的弱點。

192
00:30:32,217 --> 00:30:34,686
那麼，也許你會克服
你的人性。

193
00:30:34,686 --> 00:30:39,924
我將遠離我的命運
透過我自己的信念生活。

194
00:30:39,924 --> 00:30:41,118
別廢話了！

195
00:30:45,730 --> 00:30:49,033
遠離命運？

196
00:30:49,033 --> 00:30:51,035
學習的時間到了
是否

197
00:30:51,035 --> 00:30:53,469
你夠堅強，可以站立
遠離命運。

198
00:30:58,409 --> 00:30:59,876
我來了！

199
00:31:29,607 --> 00:31:31,802
瑪魯！

200
00:31:56,267 --> 00:31:57,734
日影...

201
00:31:59,637 --> 00:32:01,104
瑪魯…

202
00:33:12,777 --> 00:33:14,244
綾…

203
00:33:16,814 --> 00:33:18,475
你背著我？

204
00:33:21,285 --> 00:33:22,752
綾…

205
00:33:28,192 --> 00:33:29,659
綾…

206
00:33:57,255 --> 00:34:00,520
你哭得太厲害了，只是
像一個女人。

207
00:34:05,029 --> 00:34:06,496
日影！

208
00:34:32,156 --> 00:34:33,623
柯東，快跑！

209
00:34:39,430 --> 00:34:41,796
瑪魯！

210
00:34:46,938 --> 00:34:48,997
琴音！

211
00:35:06,257 --> 00:35:13,186
我把我的生命力給了你，所以
下次請像人一樣生活。

212
00:35:14,198 --> 00:35:19,966
我把生命的力量給你
讓你重生。

213
00:35:51,302 --> 00:35:53,065
日影，那邊。

214
00:36:05,516 --> 00:36:06,717
一個嬰兒。

215
00:36:06,717 --> 00:36:09,686
可憐的女人。她用了她的全部
力氣生下，然後就死了。

216
00:36:24,235 --> 00:36:25,702
那裡，那裡…

217
00:36:37,815 --> 00:36:41,080
做人就是這樣
無聊啊，彥。

218
00:37:12,650 --> 00:37:18,850
杜松子酒之雨

219
00:37:20,124 --> 00:37:26,497
時時okakeruanatao
米特塔（午夜）

220
00:37:26,497 --> 00:37:32,036
Kirie no you da ne, machi wa

221
00:37:32,036 --> 00:37:39,243
單色之澤
o nuke dashi (Le Shule)

222
00:37:39,243 --> 00:37:44,849
光和你的貓

223
00:37:44,849 --> 00:37:52,156
亚米·阿什塔·奥克苏·梅尼

224
00:37:52,156 --> 00:37:53,758
未來什麼都沒有

225
00:37:53,758 --> 00:37:55,259
選擇就是答案

226
00:37:55,259 --> 00:37:57,420
我們真的太幸福了

227
00:37:58,396 --> 00:38:00,197
未來的戀人

228
00:38:00,197 --> 00:38:01,632
魅力就是答案

229
00:38:01,632 --> 00:38:03,691
所以今晚帶我走

230
00:38:13,177 --> 00:38:18,376
细井时辉，夜我白目吧

231
00:38:19,617 --> 00:38:25,790
鹽之香織，彌撒
tsutsumu（沉默）

232
00:38:25,790 --> 00:38:31,362
瞳大人 ba wakaru

233
00:38:31,362 --> 00:38:38,703
中草奈德，anata no yume
不 iro（Le Shule）

234
00:38:38,703 --> 00:38:44,275
橋裡 tsukaretara 索托

235
00:38:44,275 --> 00:38:51,315
渡之宗你呼呼約塞特

236
00:38:51,315 --> 00:38:53,184
未來什麼都沒有

237
00:38:53,184 --> 00:38:54,819
選擇就是答案

238
00:38:54,819 --> 00:38:56,980
我們真的太幸福了

239
00:38:57,888 --> 00:38:59,623
未來的戀人

240
00:38:59,623 --> 00:39:01,025
魅力就是答案

241
00:39:01,025 --> 00:39:03,289
所以今晚帶我走


